沙博理这位出生于美国的犹太人为何会特别钟情于中国呢

  沙博理，原名Sidney Shapiro，是一位出生于美国的犹太人。自从1947年4月来到中国后，他对这一个国家产生了深厚的感情。不仅娶了中国妻子，加入了中国国籍，最终还成为了中国作家协会会员，并担任了全国政协委员。 今天，我们就来了解一下，这位出生在美国的犹太人为何对中国有如此特殊的情感。

  当时，美国因战时需要决定培养一批军人学习世界语言，沙博理便被选中学习中文及中国历史背景和文化。从那时起，他对这个遥远的东方国家产生了浓厚兴趣。 退役后，沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学，进一步学习中文和中国历史背景和文化，后来他又转学到耶鲁大学。在耶鲁大学，他结识了许多中国同学，大家开玩笑地问他：你学的中文到底是普通话还是广东话？这个玩笑让沙博理意识到，要学好中文，他必须亲自到中国去。于是，1947年春天，怀着对东方的向往，沙博理带着仅有的200美元，孤身一人来到了上海。没想到，这一决定使他与中国结下了不解之缘。

  **二、遇到美丽的女孩，投身革命工作** 沙博理到达上海后，所见的中国与他想象中大相径庭。那时，正值统治下的黑暗时期，沙博理看到的中国让他感觉到很震惊：当时的中国非常恐怖，群众非常痛苦，统治阶级横行霸道，老百姓非常贫困。这些现实的冲击让他产生了离开的念头，但他又无法释怀，只好重新开设了一家律师事务所，暂时定居下来。

  就在他迷茫之时，经耶鲁大学的同学介绍，沙博理认识了凤子，她后来成为了他的妻子。凤子比沙博理大两岁，毕业于复旦大学，曾主演过《雷雨》《日出》等话剧，在上海文艺界存在广泛的影响力。她还是《人世间》杂志的主编。凤子的出现改变了沙博理对中国的偏见，她情感丰富，愤怒时眼中火光四射，开心时笑容灿烂，沙博理渐渐觉得中国人不再遥远和抽象，而是充满真实与生命力。 于是，沙博理开始向凤子学习中文，中文水平有了飞跃式的提升，他也开始更深入地理解中国的文化。他甚至高兴地为自己取了个中文名字——沙博理，意为博学明理。

  随着两人交往慢慢的变多，沙博理逐渐发现凤子是的地下党员。沙博理非常敬佩凤子，认为她在高压下从事如此危险的工作非常了不起。在凤子和她朋友们的影响下，沙博理决定投身革命工作。 他主动利用自己美国人的身份为革命提供掩护，自己的律师事务所成为了地下党组织的接头点，同时他还冒着生命危险为解放区运送药品。尽管这些工作充满危险，沙博理从不退缩。他曾说：我在美国参加过反法西斯战争，来到中国后，看到中国是先进力量的代表，我十分敬重他们，希望为他们做些事情。

  1948年5月，沙博理和凤子结婚。然而，不久后，凤子的身份被暴露，开始追捕她。为了躲避追捕，凤子带着沙博理一路北上，先到北平，后又奔向解放区。 几个月后，北平迎来了和平解放。沙博理激动地骑着自行车前往西直门，迎接的入城。1949年10月1日，因他们对革命的贡献，沙博理和凤子应邀出席了新中国的开国大典，亲眼见证了新中国的成立。

  翻译《水浒传》时，他面对的是半文言文的中国古典文学，连许多中国人都觉得难度极大，沙博理却几乎相当于重新学习了一门语言。他认真琢磨每一个字，反复推敲原文的意义，力求将其神韵完美传达。经过长达八年的努力，他终于完成了这一被称为中国翻译史上里程碑式的杰作的译作。 除了翻译工作，沙博理还著有《我的中国》《中国封建社会的刑法》等多部著作，并在中国、美国、以色列、新加坡等多个国家出版，广受欢迎。 1963年，经过多次申请，沙博理最终获准加入中国国籍。激动的他在自传中写道：我感到对自己的工作和中国的一切都有了更强的责任感。我不再是一个旁观者，而是一个完全的参与者。 1983年，沙博理当选为第六届全国政协委员，之后连续六届担任全国政协委员，成为任期最长的洋委员。他始终关注政务，热情参加各类调查和议题讨论，直至98岁高龄依旧关心政协工作。 2010年12月，沙博理荣获中国翻译界的最高奖——中国翻译文化终身成就奖。由于他对中国文化的杰出贡献，沙博理被誉为陪伴中国人民走过半个多世纪的真诚朋友。 沙博理，这位犹太裔美国人，因目睹中国如何拯救苦难中的中国，以及对中国文化的深刻感悟，深深爱上了这一个国家。他不仅加入了中国国籍，娶了中国妻子，还通过翻译大量中国文化作品，让世界了解一个真实的中国。 沙博理的经历深刻印证了中国的伟大，也展现了中华文化的独特魅力。我们应当学习他为了信念勇敢改变国籍的大无畏精神，始终与一道，为国家的富强、民族的复兴、人民的安康而努力奋斗。返回搜狐，查看更加多